Apoya mis publicaciones con un ME GUSTA!

Mostrando las entradas con la etiqueta CANCIONES. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta CANCIONES. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de mayo de 2009

FRANK SINATRA & SID VICIUS: My Way 1969-1977




En 1969 Frank Sinatra llegaba a los primeros lugares de los rankings (principalmente en Inglaterra, no así en USA donde fue primero en el ranking adulto contemporaneo pero no en el ranking general), con una canción original de Francia cuyo nombre era Comme d'habitude, la cual fue escrita en 1967 y cantada por Paul Francois en 1968. Es esta versión la que escuchará Paul Anka en una de sus visitas a París quedando entusiasmado con la canción. De vuelta en USA, Paul Anka reescribió la canción a una versión en inglés teniendo desde el comienzo presente que la canción sería para Frank Sinatra. En la compañia disquera de Paul Anka le piden que grabe esta canción pero se rehusa diciendo: "Pude escribirla, pero no soy el indicado para cantarla. Esta canción es para Frank y para nadie más". En USA llega al número 27 del Billboard en la primavera de 1969, mientras que en Inglaterra llega al número 5. My Way se transformó en uno de los temas clásicos de la discografía de Frank Sinatra.

Será en 1979 cuando aparece uno de los covers más raros (si se puede decir así) de My Way, a cargo de uno de los iconos del punk y bajista del grupo Sex Pistols: Sid Vicious. Obviamente el tema está en versión punk con cambios importantes en la letra que escribió Paul Anka 10 años antes. Esta canción llegó al numero 6 de los rankings en UK, y forma parte de la carrera solista de Sid Vicious.

Además My Way tiene versiones a cargo de Elvis Presley, Nina Simone, Gipsy Kings (A mi manera), etc.


Frank Sinatra - My Way (1969)

And now, the end is near;
And so i face the final curtain.

My friend, i'll say it clear,

I'll state my case, of which i'm certain.


I've lived a life that's full.

I've traveled each and ev'ry highway;

And more, much more than this,

I did it my way.


Regrets, i've had a few;

But then again, too few to mention.

I did what i had to do

And saw it through without exemption.


I planned each charted course;

Each careful step along the byway,

But more, much more than this,

I did it my way.


Yes, there were times, i'm sure you knew

When i bit off more than i could chew.

But through it all, when there was doubt,

I ate it up and spit it out.

I faced it all and i stood tall;

And did it my way.


I've loved, i've laughed and cried.

I've had my fill; my share of losing.

And now, as tears subside,

I find it all so amusing.


To think i did all that;

And may i say - not in a shy way,

"Oh no, oh no not me,

I did it my way".


For what is a man, what has he got?

If not himself, then he has naught.

To say the things he truly feels;

And not the words of one who kneels.

The record shows i took the blows -

And did it my way!
yes, it was my way


La letra de "My Way" cuenta la historia de un hombre que está cercano a su muerte y mira hacia la historia de su vida hablando con un amigo ficticio sentado a su lado.

La personalidad del hombre se describe en la canción con una voluntad fuerte, confiado y determinado; es un hombre que no depende de otros para progresar en la vida. Está feliz al ver cómo vivió y el curso que tomó su vida, y lo que logró de ella; a la vez reconoce que también ha tenido arrepentimientos y que ha sufrido grandes tristezas. Sin embargo, se mantiene optimista y asombrado por lo que ha logrado hasta el momento:


"And now, as tears subside, I find it all so amusing..."
"To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"
"Oh no, oh no not me, I did it my way"

Tradución

"Y ahora, que cesan las lágrimas , encuentro todo, tan divertido..."
"Pensar, que yo hice todo eso, y permitanme decir, sin timidez"
"Oh no, oh no, yo no, yo lo hice a mi manera"

sábado, 28 de febrero de 2009

JOHN LENNON IMAGINE


IMAGINE


"Imagine" es una canción del músico británico John Lennon, publicada en el álbum de 1971 Imagine. Si bien el tema está acreditado de forma exclusiva a Lennon, es conocida la participación de Yoko Ono en el concepto lírico. El tema fue producido por Phil Spector.

"Imagine" es considerada como una de las mejores composiciones de todos los tiempos. En 2004, la revista musical Rolling Stone la ubicó en la tercera posición de la lista de las 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos El ex-Presidente de los Estados Unidos de América Jimmy Carter llegaría a decir: "En muchos países del mundo -mi esposa y yo hemos visitado cerca de 125 países- oías la canción 'Imagine' de John Lennon usada casi igual que los himnos nacionales."

En el libro Lennon in America, escrito por Geoffrey Giuliano, Lennon comentó que la canción era "antireligiosa, antinacionalista, anticonvencional, anticapitalista, pero es aceptada por su dulzura." Lennon llegaría a definir el tema como "virtualmente el Manifiesto Comunista."

La letra de la canción está inspirada en las esperanzas de Lennon depositadas en una paz mundial, si bien el origen de la misma no es del todo claro. En 1963 Lennon abría la canción de The Beatles "I'll Get You" con el verso "Imagine I'm in love with you, it's easy cause I know", que guarda cierto parecido con la estructura de "Imagine". Aun así, parte de la canción podría haber estado influenciada por la poesía de Yoko Ono, en relación a su infancia vivida en Japón durante la Segunda Guerra Mundial. Según el rotativo The Guardian, los versos principales de la canción pueden ser encontrados en la edición de 1965 del libro Grapefruit, donde Yoko escribía "Imagine a raindrop" e "imagine the clouds dripping" (que pueden traducirse al español como "imagina una gota de lluvia" e "imagina las nubes sudando").

Composición

John Lennon declararía acerca del mensaje de la canción "Imagine":

No es un mensaje: "Give Peace a Chance" -no estamos perdiendo la razón, sólo decimos: da una oportunidad a la paz. Con "Imagine", decíamos: "¿Puedes imaginar un mundo sin países ni religiones?" Es el mismo mensaje una y otra vez. Y es positivo."

Yoko Ono declararía que el contenido lírico de "Imagine" era "tan sólo lo que John creía -que todos éramos un único país, un mundo, una persona. Queríamos exponer esa idea."

Criticas

A pesar de su popularidad, "Imagine" ha recibido numerosas críticas a lo largo de los años, algunas de ellas por la percepción negativa de su letra.

El crítico musical y periodista Robert Elms, conocido por sus controversiales opiniones como su odio por los Beatles y por John Lennon en particular, escribió que "Imagine" había sido escrita por "un multimillonario con una habitación de su mansión en Manhattan climatizada para guardar sus abrigos de piel"[8] Elvis Costello también comentaría con ironía el tema en la canción "The Other Side of Summer", donde escribe: "¿Era un multimillonario el que decía "Imaginad que no existen posesiones?"

Durante una entrevista para la revista Playboy, Lennon fue criticado por el motivo arriba indicado, defendiéndose al señalar que es muy difícil abandonar un mundo materialista una vez que estás inmerso en él y comparando su situación al momento en que abandonó The Beatles:

Playboy: ¿Por qué alguien necesitaría 150.000.000 dólares? ¿No se pueden conformar perfectamente con 100.000.000 o con 1.000.000 dólares?
Lennon: ¿Qué quieres que haga? ¿Darlo todo y vivir en la calle? Buda dijo: "Deshazte de las posesiones de tu mente." Apartarse del dinero no lo solucionaría. Es como con The Beatles. No podría deshacerme de The Beatles. Es algo que aún soy, ¿no? Si me deshago de una casa o de cuatrocientas casas, no voy a escapar de ellas.

Legado

Mosaico dedicado a John Lennon en el Strawberry Fields Memorial de Central Park, Nueva York.
  • En 1999, el BMI nombró a "Imagine" una de las 100 mejores canciones del siglo XX.
  • La edición original de "Imagine" aparece en la vigesimotercera posición de los singles más vendidos en el Reino Unido.
  • En noviembre de 2004, la revista musical Rolling Stone situó el tema en el tercer puesto de las 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos.
  • El 1 de enero de 2005, Canadian Broadcasting Corporation nombró a "Imagine" la mejor canción de los últimos 100 años en el espectáculo 50 Tracks.
  • La canción quedaría en el puesto 30 de la lista de las 365 canciones del siglo con mayor significado histórico, elaborada por la Asociación americana de la Industria Musical.
  • "Imagine" fue votada la mejor canción de todos los tiempos el 12 de septiembre de 2006 por el programa 20 to 1 de Nine Networks.
  • Poco después de que el catálogo musical de Lennon se distribuyera a través de iTunes, "Imagine" se alzaría hasta el puesto #63 de las 100 canciones más descargadas.
  • Imagine hasta el día de hoy, en argentina (2008) Puesto #10 de los 500 más importantes del rock mundial. En el programa más reconocido de radio llamado Cual Es? En la radio Rock And Pop

"Imagine" en la cultura popular

  • George Harrison hace una referencia a la canción en su tema "All Those Years Ago", homenaje a Lennon tras su muerte.
  • "Imagine" fue utilizada en la última secuencia de la película de 1984 Los Gritos del Silencio.
  • El tema fue interpretado durante un concierto conmemorativo del trigésimo aniversario de Star Trek.
  • El aeropuerto de Liverpool adoptó como lema el verso "above us only sky" (encima de nosotros sólo cielo).
  • En homenaje a Lennon, se construyó un mosaico como parte del memorial Strawberry Fields en Central Park, Nueva York, con el lema "Imagine" en el centro.
  • En la película Forrest Gump, Forrest habla de cómo era la vida en China, sin posesiones materiales ni religión. El presentador dice que es difícil de imaginar y John Lennon dice que "es fácil si lo intentas", éstas son frases que aparecen en la canción.
  • Figura como himno oficial de la organización de ayuda humanitaria Amnistía Internacional.
  • "Imagine", junto a otras composiciones de Lennon, fue utilizada en la película de 1995 Mr. Holland's Opus.
  • El 30 de enero de 2003, "Imagine" fue utilizada para despertar a los tripulantes del Transbordador espacial Columbia.
  • La canción fue incluida en la lista de canciones inapropiadas tras los ataques terroristas del 11-S, elaborada por Clear Channel.
  • En 2003, Bill Clinton se unió a cuarenta niños judíos y cuarenta niños árabes en el 80 cumpleaños de Shimon Peres para cantar "Imagine".[10]
  • George Galloway usó la línea "I'm not the only one" (no soy el único) para su autobiografía.
  • "Imagine" fue interpretado durante la noche de Fin de Año de 2006 y 2008 en el Times Square de Nueva York.
  • En el Fórum Monterrey 2007 se realizo una version con ritmos mas alegres para el espectaculo "la frgua del mundo" y fue muy popular entre el publico regiomontano.

Versiones

Versiones en directo